Add a new entry
Sylvap glossary
English Romanian French German Luxemburgish Finnish Swedish
acacia/locust Salcâm/acăț/Robinia pseudacacia robinier faux-acacia Robinie Robinie Akaasia Robinia edit
achenius achenă akène Achäne edit
acorn ghindă gland Eichel Eechel Terho ekollon edit
acre acru acre Acre Acre Eekkeri tunnland edit
advance growth Semințiș preexistent croissance anticipée Naturverjüngung unter Schirm Naturverjüngung enner Schirm esikasvatus skärmföryngring edit
adventitious root Rădăcină adventivă racine adventive Wurzelbrut Wuerzelbrut adventivrötter edit
afforestation impădurire reboisement Aufforstung Opforstung skogsodling edit
age class distribution Distribuția pe clase distribution par classe d'âge Altersklasse Altersklass ikäjakautuma åldersbestämning edit
alder arin orme Ulme Ulm jalava al edit
annual cut/annual yield Posibilitate anuală rendement annuel Jahresertrag Joresertrag vuosituotta årsavverkning edit
annual ring Inel anual anneau de croissance Jahrring Joerréng Vuosirengas årsring edit
artificial regeneration Regenerare artificială régénération artificielle künstliche Verjüngung kenstlech Verjüngung Uudistaminen föryngring edit
artificial stand Arboret artificial Peuplement artificiel Forstbestand Bestand Metsikkö skogsbestånd edit
ascending sap Sevă ascendentă sève brute aufsteigender Saft steigenden Saaft Mahla sav edit
ash Frasin (Fraxinus excelsior) frêne commun Gemeine Esche Esch Saarni ask edit
autumn wood Lemn de toamnă bois final Spätholz Spéitholz syys puu vinter ved edit
axe topor hache Axt Aaxt Kirves yxa edit
badger viezure blaireau Dachs Dachs Mäyrä grävling edit
bald cypress Chiparos de baltă Cyprés chauve de louisiane Zypresse Zypress sypressi cypress edit
bark thickness Grosimea scoarței épaisseur de l’écorce Rindenstärke Déckt vun der Schuel Kaarnan paksuus barktjocklek edit
bark beetles Insecte de scoarță scolytes Borkenkäfer Borkenkäfer Kaarnakuoriainen bark borre edit
barked cojit ecorcé entrindet geschielt Kuorittu barkad edit
barked wood Lemn cojit Bois écorcé entrindetes Holz geschieltent Holz Kuorittu puu barkat virke edit
barking cojire écorçage Entrindung Schielen Kuoria barka edit
bat (zoo) liliac chauve-souris Fledermaus Flantermaus / Fliedermaus Lepakko fladdermus edit
bear skin Piele de urs peau d’ours Bärenhaut Bierenhaut Karhunnahka björnskinn edit
beaver/castor castor castor Biber Bibber Majava bäver edit
bed of the undercut Baza tapei Coupe de la sole Fallkerbsohle Fallkerbsuel fällskär edit
bedrock/parent rock Roca mamă roche mère Ausgangsgestein Ausgangsgesténn Peruskallio berggrund edit
beech Fag ( Fagus sylvatica) hêtre Rotbuche Biich Pyökki bok edit
beech nut jir faine Buchecker Buchecker Pyökin pähkylä bokollon edit
berry bacă baie Beere Bir Marja bär edit
big game vânat Gros gibier Hochwild Heichweld Suurriista storvilt edit
big slip Sadă/ butaș Bouture Steckling Ofleer Pistokas stor stickling edit
black walnut Nucul negru (Juglans nigra) noyer noir Schwarznuss Schwarznoss Mustajalopähkinä svart valnötsträd edit
blackthorn Porumbar (Prunus spinosa) Prunellier Schlehe / Scharzdorn Schléiw/Schwarzdaar Oratuomi slånbär edit
blending of wood Albăstreala lemnului Mélange d'essences Baumartenmischung Bamaartenmeschung Sekametsä blandskog edit
blossoming înflorire Floraison Blüte Bléi Kukinta blomning edit
board scândură planche Brett Briet Lankku bräda edit
board store Depozit de scânduri stockage de panneaux Bretterlager Brietlager Lautatarha brädgård edit
bog moss/ peat Turbă/sphagnum Tourbe Torfschicht Torf turve torv edit
bole form Forma fusului Forme du fût Stammform Stammform Rungon muoto stamform edit
borer burghiu vrillette / taxon Bohrer Buerer borre (barkborre el likn) edit
boundary bornă Limite (de parcelle) Grenze Grenz Raja gräns edit
boxwood buxus Bois de caissage Buchsbaum Pellem Puksipuu buxbom edit
branch cutting / pruning Butaș din ramuri Elagage Aufastung Opäschten Karsinta kvistning edit
broad leaved tree Arbore foios Feuillus Laubholz Lafholz Lehtipuu lövträd edit
brown bear Urs brun Ours brun Braunbaer Brongbier Karhu brunbjörn edit
brown forest soil Sol brun de pădure brunisol Braunerde Brongerd Ruskomaa brun jord edit
budding înmugurire Bourgeonnement Knospung Knospung Silmutus knoppning edit
bush planting Plantare in buchete Bourrage Hecken pflanzen Pensasistutus busk plantering edit
butt end of trunk Capătul gros al trunchiului La culée Stammfous tyvitukki rotstock edit
buzzard șoricar La buse Bussard Bussard Hiirihaukka Hök (fågel som äter döda djur) edit
cableway skidder funicular Débardage par câble Seilkran Seelkran vaijerirata linbanelunnare edit
calliper clupă Compas forestier Klupp Klave edit
callus calus Cal cicatrisation Kallus Kallus Kallus edit
Canadian poplar Plop euramerican Peuplier (canadien) Peppel Kanadan popeli Poppel edit
carpenter tamplar Charpentier Zammermann Puuseppä Snickare edit
carpenter moths sfredelitori Cossidae (papillon) Mal (snickarmal) edit
carpentry tâmplărie Charpente Dachgesperr Puutyöt Snickerier edit
cart load of wood Căruță de lemne chariot chargé de bois eng Fuer Holz Kärra med brasved edit
chaffinch cinteză Pinson des arbres Poufank peippo Fink edit
chain saw Ferăstrău cu lanț Tronçonneuse Motorsaege Motorsee Moottorisaha Motorsäg edit
chamois Capră neagră Chamois Gems Gemssi Gems edit
charcoal Mangal/cărbune de lemn Charbon de bois Holzkuel Puuhiili Grillkol edit
charcoal pile Bocșă charbonnière Kohlenmeiler Kuelemeiler Kolmila edit
chariot Căruță Chariot Weenchen vaunut Tvåhjulig kärra edit
chestnut tree Castan comestibil Chataigner Edelkastanie Séisskäschtebam Kastanja Äkta kastanj edit
chief guard Brigadier silvic Responsable territorial Bannhidder Päämetsänvartija Vaktchef edit
chip board PAL Panneau aggloméré Spanplack Lastulevy Byggskiva av flis edit
chipping of wood Tocarea lemnului Broyage de bois Hackgut Hackschnetzel Haketus Flisning av trä edit
clay argilă Argile Toun Savi Lera edit
clay soil Sol argilos Sol argileux Tounbuedem Savimaa Lerjord edit
cleaning Curățire Dégagement Reinigung botzen Siivous Röjning/putsning edit
clear cutting Tăieri rase coupe rase Kahlschlag Kalschlag Avohakkuu Kalavverkning edit
clear felling Tăiere rasă coupe rase kahl schlagen kaal schloen Slutavverkning edit
close crop/dense stand Stare de masiv Culture dense Dickung Dickung Täta bestand edit
closing of the crop Închiderea arboretului Engrillagement Ende der Holzernte Bestånd som sluter sig edit
cloudiness nebulozitate Nébulosité nebelig niwweleg Pilvisyys Molnigt edit
co-dominant tree Arbore codominant Arbre co-dominant mitherrschender Baum matherrschenden Bam Medhärskande träd edit
common hawthorn Păducel Crataegus monogyna Aubépine Wäissdar Orapihlaja Hagtorn edit
common birch Mesteacăn ( Betula pendula) Bouleau Birke Bierk riippakoivu Vanlig björk edit
common cypress Chiparos de California (Camaecyparis Lawssoniana) Cyprés Zypresse Zypress Sypressi Cypress edit
common kestrel vinderel Faucon crécerelle Kréchel/Tuermfalk tuulihaukka Falk edit
common linden Tei Tilleul Linde Lann Lehmus Skogslind edit
common reed Stuf (Phragmites) Roseau breitblättriges Gras Lëtschen järviruoko Bredbladigt gräs (vass) edit
common snipe Becațină Bécasse Schnepfe Schnepp taivaanvuohi Beckasin edit
common trout Păstrăv comun Truite Forelle Baachfrell Purotaimen Forell edit
compass busolă Compas Kompass Kompass Kompassi Kompass edit
composition of the stand Compoziția arboretului Composition du peuplement Bestandesopbau Sammansättning av skogsbeståndet edit
cone con Cône de pin Kegel käpy Kotte edit
converting factor of stacked wood Factor de cubaj coefficient de foisonnement konvergerande faktor av staplat trä edit
coppice crâng Taillis Gehölz Louheck vesakko Skottskog edit
coppice shoot Lăstar de cioată Un rejet Stackausschlag Nya skott efter avverkning edit
coppice system Regimul crângului Taillis (mode d'explotation) Niederwald Nidderbësch System av skott-typ aspuppslag edit
coppice with standards Regimul crângului compus Taillis sous futaie Auwald Aubësch Skott edit
cork layer Strat de suber Couche de liège Korkschicht korkki kerros Korkbarkskikt edit
crop basal area Suprafața de bază a arboretului Surface terriere du peuplememt Erntefläche Gröda edit
crown cover Acoperișul coroanelor Couvert forestier Kronenschluss Kronslutning edit
crown density of the stand Consistența arboretului Kronendichte Krontäthet edit
crown form Forma coroanei Forme du houppier Kronenform Krouneform Latvus muoto Kronform edit
crown layer Coronamentul arboretului Etagement du houppier Kronenschicht Kronskikt edit
crown thinning Răritura de sus faconnage du houppier Kronenverdünnung Latvuksen harvennus Krongallring edit
cubic metre Metru cub Mètre cube Kubikmeter Kubikmeter Kuutiometri Kubikmeter edit
cutting butaș Bouture schneiden schneiden Leikkaus Kapa edit
dam baraj Barrage Damm Stau Pato Damm edit
damage prejudiciu Dégat Schaden Schued Vahinko Skada edit
damage vătămare Dégat Schaden Vahinko Skada edit
dead tree Arbore deperisat Arbre mort Totholz doudegen Bam Kuollut puu Död ved edit
deciduous căzător A feuilles caduques blattlos plakesch kesävihanta Ädelt lövträd ek bok mm edit
deep of seed covering Adâncimea semănatului Saattiefe kylvösyvyys Täckning av frö edit
deep soil Sol profund Sol profond tiefer Boden déiwen Buedem pohjamaa Djupt jordlager edit
dew rouă rosée Tau Dar kaste Dagg edit
diameter at breast height Diametru de bază Diamètre à hauteur de poitrine (1m30) Brusthöhendurchmesser Halkaisija rinnankorkeudelta Diameter brösthöjd edit
diameter class Clasă de diametre Classe de diamètre Durchmesserklasse Paksuus luokat Diameter klassning edit
dibble plantator Repiquer pikieren ausdennen Omplantering (transplantation) edit
disease of wood Boala lemnului Maladie du bois Holzkrankheiten Holzkrankheeten Puun sairaus Sjukdomar på trä edit
dog berry Coarnă (Cornus mas) Cornouiller male Kornelkirsche roude Faulbam Punamarjakanukka Körsbärskornell edit
dominant tree Arbore dominant Arbre dominant vorherrschender Baum viirherschende Bam pää puulaji Dominant träd edit
downstream aval En aval stromabwärts flossofwärts alavirtaan Nedströms edit
drought secetă Sècheresse Dürre Dreschend kuivuus Torka edit
Douglas Duglas fir Douglas Douglasie Douglas Douglaskuusi Doglasgran edit
duramen/heart wood duramen Duramen Kernholz Kärholz Sydänpuu Kärnvirke edit
Dutch elm disease Boala olandeză a ulmilor Graphiose Ulmenkrankheit Ulmenstiewen jalavatauti Holländsk Almsjuka edit
eagle owl Bufniță Hibou grand-duc Eule Uhu huuhkaja Hökuggla edit
elder berry Soc(Sambucus nigra) Sureau noir Holunderbeere schwarzen Hielenter terttuselja Vanlig ätlig fläder edit
environment Mediu ambiant Milieu de vie Umwelt Ëmwelt Ympäristö Miljö (naturen) edit
European aspen Plop trenurător (Populus tremula) Tremble Aspe Pëppel Haapa Asp edit
European larch Larice (Larix decidua Mélèze Lärche Lärch Euroopan lehtikuusi Europeisk lärk edit
European oak/pedunculated oak Stejar pedunculat (Quercus robur) Chêne pédonculé Stieleiche Stilleech tammi Skogsek edit
European sweet cherry Cireș păsăresc/ Prunus avium Cerise Süsskirsche Kiischtebam Imeläkirsikka Fågelbär (körsbär) edit
European white elm Vânj L'orme blanc Ulme Ulm Jalava Alm edit
even aged stand Arboret echien peuplement agé regulier Altbestand Aalbestand Jämnt åldrat bestånd edit
exotic species Specie exotică essence exotique Fremdbaumarten agefouert Bamarten Eksoottiset lajit Exotiska arter edit
exploitable age Vârsta exploatabilității âge d'exploitibilité Nutzbarkeit Notzungsalter Exploaterbar ålder edit
fallow deer Cerb lopătar daim Wildleder Damwëld kuusipeura Dovhjort edit
felling direction Direcția de doborâre direction d'abattage Fällrichtung Fällrichtung kaato suunta Fällriktning edit
felling permit Autorizație de exploatare permis d'exploitation Fällungsbewilligung kaatolupa Fällningstillstånd edit
felling trees Doborârea arborilor abattage d'arbre Fällung Fällung Fäller träd edit
felling wedge Pană pentru doborât coin d'abattage Fällkeil Fällkäil kaato kiila Fällkil edit
felling/cutting tăiere taillis fällen ëmmachen kaataminen Fäller ett träd edit
fence împrejmuire Protection individuelle Zaun Drot Aita Staket edit
fern ferigă fougère Farn Far saniainen Ormbunke edit
fertilizer Îngrășământ engrais Dünger Dünger Lannoite Gödning (konstgödning) edit
field elm Ulm de câmp Orme champêtre Feldulme Feldulm Jalava Alm som växer på ett fält edit
field maple Jugastru(Acer campestre) érable champêtre Feldahorn Maasselter Vaahtera Alm som växer i ett fält/åker edit
final felling Tăiere finală coupe définitive Endfällung Slutavverkning edit
firewood Lemn de foc Bois à brûler Brennholz Brennholz Polttopuu Brasved edit
floss Puf de semințe(plop) ver à soie Seidenraupe Seid silkkiäistoukka Silkeslarv edit
fly honeysuckle caprifoi chevrefeuille Geissblatt Juddeseel Kaprifol edit
foliage of coniferous tree cetină feuillage de conifére Nadel von Nadelbäumen Nolen havupuiden neulaset Barr från barrträd edit
foot path potecă sentier Steig; Fussweg Pad Polku Skogsväg/stig edit
forest code Codul silvic code forestier Waldgesetzgebung Bëschgesetz edit
forest district Sector silvic district forestier Forstbezirk Metsäalue edit
forest inventory Inventarierea pădurilor inventaire forestier Waldinventur Bëschinventur Metsän inventointi Skogsinventering edit
forest law Drept silvic loi forestière Forstgesetz Forstgesetz Metsälaki edit
forest measurement dendrometrie dendrométrie Forstvermessung Vermossung Metsän mittaus Skogsmätning edit
forest officer Agent silvic agent forestier Forstmeister Arrondissementschef Metsänvartija Skogvaktare edit
forest ranger pădurar garde forestier Forstverwalter Fierschter Metsänvartija Skogvaktare edit
forest type Tip de pădure type de forêt Waldtyp Bëschtyp Metsätyyppi Skogstyp/biotop edit
forest working plan amenajament plan de gestion Waldwirtschaftsplan Bewirtschaftungsplang metsätyösuunnitelma Skogsbruksplan edit
forestal form Forma forestieră classe forestiére Bewirtschaftungsform metsätyyppi edit
forester silvicultor forestier Förster Fierschter metsuri Skogsarbetare edit
foresters district Brigadă silvică secteur forestier metsänhoitoalue Skogsarbetares arbetsområde edit
forestry board Adminstrația pădurilor comité forestier Metsälautakunta Skogstyrelsen edit
forking Bifurcare la arbori fourche edit
fox vulpe renard Fuuss Kettu Räv edit
frost crack gelivură gélivure Fraschtrëss routavaurio Frostsprickor (frys) edit
frost operating Actiunea gerului action du gel edit
future crop tree Arbore de viitor future parcelle forestiére Z-Bam edit
game and bird dans nuptial gibier edit
game keeper Paznic de vânătoare garde chasse Juegdhidder Jakt o viltvårdare edit
gipsy moth oak Omida păroasă a stejarului Lymantria dispar Bombyx disparate Eichenprozessionspinner edit
girth Circumferință circonference Umfang Ëmfang ympärysmitta Stamomfång edit
goat willow Salcie căprească saule marsault Salweide Bëschweed vuohenpaju edit
gooseberry bush agris groseillier karviainen edit
graft altoi greffe Edelreis varte Ymp edit
grafting altoire greffage propfen praffen varttaminen Ympning edit
gravel Pietriș gravier Kräsi sora edit
grazing Pășunat pâturer Djur som betar edit
green wood Lemn verde bois vert edit
group felling Tăiere în ochiuri abattage en bande edit
growing season Perioadă de vegetație saison de croissance Kasvukausi Växtsäsong edit
growing space Spațiu vital espace de croissance Kasvutila edit
growing stock Fond forestier stock ligneux en croissance Kasvava puu/tukki edit
growing stock Fond de producție stock ligneux en croissance kasvava tukki edit
growth/increase Creștere croissance Kasvu edit
grub felling căzănire edit
gully/ravine ravenă ravin painanne Ravin (dalgång) edit
gullying/ravine ravinare Ravin (dalgång) edit
habitat Areal natural habitat elinympäristö Habitat edit
hardwood Lemn tare feuillu / bois dur Kovapuu/sydänpuu Lövträd (ädellöv) edit
heavy rain Aversă puternică Forte pluie rankkasade Intensivt regnväder edit
heeling of plants Punerea la șanț a puieților edit
height class Clasă de înălțimi classe d'âge pituusluokka Längklassificering edit
height of the tree Înălțimea arborelui hauteur d'arbre puun pituus Trädlängd edit
high forest system Regimul codrului futaie edit
hill colină colline mäki Höjd (kulle) edit
hoe sapă houe kuokka Hacka edit
hoeing Prașilă sarclage kuokkia Hacka ogräs (rensa) edit
hole planting Plantare în gropi planter dans un trou edit
honey locust Glădiță ( Gledithia triachantos) févier d'amérique Gleditzia triacanthos, korstörne edit
hornbeam carpen charme Hainbuche Houbich edit
horsechestnut tree Castan porcesc marronnier d'inde hevoskastanja Aesculus hippocastanum Hästkastanj edit
humus layer Orizontul de humus couche d'humus Humus lager edit
Hungarian oak Gârniță(Quercus frainetto) chêne de hongrie tammi edit
hypsometer dendrometru dendrometre hypsometri edit
imperial eagle Acvilă imperială aigle impérial keisarikotka edit
incidental produces Produse accidentale production secondaire edit
interplanting Plantare intercalară edit
invasive species Specii invazivă espece invasive Invasiva arter edit
inventory record Carnet de inventariere inventaario luettelo edit
irregular shelterwood feeling Tăiere jardinatorie edit
ivy Iederă( Hedera helix) lierre muratti Murgröna edit
juniper Ienupăr(juniperus communis) genévrier kataja EN (juniperus communis) edit
knot hole Gaură de nod nœud mort edit
lady bird beetle buburuză coccinelle Nyckelpiga edit
land teren territoire maa/maaperä Mark,land, område edit
larch stand Arboret de larice peuplement de mélèze Bestånd av lärkträd edit
late frost Îngheț târziu gel tardif myöhäinen routa Sen nattfrost edit
leaf fodder frunzar Löv som djurfoder edit
leafing înfrunzire edit
leaflet foliolă foliole edit
pulpwood lemn pentru celuloză bois de trituration massapuutarvara Massaved edit
light requirement Exigența față de lumină besoin en luminosité valo vaatimus edit
light demander species Specie de lumină essence héliophile valoa vaativia lajikkeita edit
lime stone calcar calcaire kalkkikivi kalkrik mark edit
linden tree Teiul pucios tilleul lehmus Lindträd (Tilia cordata) edit
line planting Plantare in linie ligne de plantation linja istutus Linjeplantering edit
little sorrel Măcrișul iepurelui edit
loam soil Sol lutos sol limoneux edit
log Buștean grume Tukki edit
logging Exploatarea lemnului bûcheronnage edit
longhorn beetles croitori capricorne edit
loose knot Nod căzător noeud sautant edit
low thinning Răritura de jos alaharvennus edit
lower end of trunk Capătul subțire al trunchiului tyvitukki edit
lynx râs (Lynx lynx) lynx Lodjur edit
management working plan amenajament document d'amenagement työsuunnitelma Skogsbruksplan edit
marking hammer Ciocan de marcat marteau de marquage merkitsemiskirves edit
may beetle Cărăbuș de mai hanneton edit
mean age Vârsta medie âge moyen edit
mean annual increment Creștere medie anuală accroissement annuel moyen edit
mean basal area Suprafața de bază medie surface terriere moyenne edit
mean diameter Diametru mediu diamètre moyen keskihalkaisija edit
mist/fog Ceață brume sumu/usva Dimma edit
mixed crop/stand Arboret amestecat peuplement mélangé Blandat bestånd edit
morel Zbârciog morille edit
moss Mușchi mousse turve Mossa edit
mulching mulcire mulch/paillage Mulchning edit
mushrooms Ciuperci/bureti champignon sienet Svampar Champignoner edit
nationalization of forests Naționalizarea pădurilor nationalisation des forêts edit
native/indigenous species Specie indigenă éspèce autochtone alkuperäsilajit edit
natural regeneration Regenerare naturală régéneration naturelle Naturlig återväxt edit
needles Ace de rașinoase aiguilles neulaset Barr från barrträd edit
Norway maple Paltin de câmp Acer platanoides érable plane Skogslönn edit
Norway pine Pin Pinus resinosa pin rouge Pinus resinosa edit
nursey for trees Pepinieră silvică pépinière Trädplantskola edit
nymph pupă nymphe Puppa edit
oak mildew Făinarea stejarului oïdium Mjöldagg edit
occlusion of wounds Închiderea rănilor cicatrisation de la blessure edit
old high forest Codru bătrân futaie mâture edit
open the stand A lumina arboretul edit
opening of the hunting season Descrierea sezonului de vânătoare ouverture de la chasse Inledning av jaktsäsong edit
osier willow Răchită Salix Viminalis saule des vanniers edit
over-head shading Umbrire de sus edit
parcelling parcelare parcelle Parzellierung Parzell Parceller edit
partridge potârnichie perdrix Rebhuhn Feldhong edit
perch biban perche Barsch Piisch edit
peat soil Sol tubos sol de tourbe Torfboden Torfbuedem edit
pile of wood Stivă de lemne tas de bois Holzhaufen Holzkoup edit
piling stivuire entasser stapeln tesselen edit
pioneer tree Specie pionieră arbre pionier Pionierbaum Pioneierbaam edit
plain câmpie plaine Ebene Plaine edit
plant and tree sanctuary Rezervație floristică réserve naturelle Naturschutzgebiet Naturschutzgebidd edit
plantule plantulă semis Sämling Sämling edit
plywood placaj contreplaqué Sperrholz Sperrholz edit
poaching braconaj braconnage Wilderei Wëlderei edit
pole prăjină poteau Pfosten Poul Paalu edit
pole cat dihor putois Iltis Sténkert edit
pole stage Nuieliș edit
pole stage Prăjiniș edit
pollen polen pollen Pollen Pollen edit
pollination polenizare pollinisation Bestäubung Bestäubung edit
power cable logging Scosul lemnului cu cablu câble de débardage edit
Pressler borer Burghiul lui Pressler tariere de sondage de Pressler Zuwachsbohrer Zouwuesbuerer edit
processed wood Lemn prelucrat bois transformé verarbeitetes Holz Verarbischt Holz edit
protection stand Arboret de protecție engrillagement edit
pruning elagaj élager Wertästen Wertästen edit
puddling Mocirlirea puiețlor edit
pure stand Arboret pur peuplement pur Reinbestand Monokultur edit
quick growth Creștere rapidă croissance rapide schnelles Wachstum Seieren Wuestum nopeakasvuinen edit
Quickbeam/ scorus de munte (Sorbus aucuparia) kotipihlaja edit
race rasă essence edit
rainbow trout Păstrăv curcubeu truite arc-en-ciel sateenkaarirautu edit
range officer șef de ocol silvic edit
ranger district Ocol silvic edit
raspberry zmeură framboise edit
raw wood Lemn brut bois brut edit
red heart of wood Inima roșie a lemnului coeur rouge edit
red crested pochard Rața cu perucă Pochard rouge à crete edit
red crossbill Forfecuță bec-croisé des sapins (Loxia curvirostra) edit
red dear cerb cerf edit
reed/sedge rogoz roseau edit
reforestation reîmpădurire reforestation edit
regeneration felling Tăiere de regenerare coupe de régéneration edit
resin pocket Pungă cu rășină poche de résine edit
resinous tree Arbore rășinos résineux edit
reserved tree Arbore de rezervă arbre de réserve edit
ripe Matur mâture edit
rodents rozătoare rongeurs edit
roe dear căprioară chevreuil edit
root rădăcină racine edit
root sucker drajon drageon edit
rose dog Măceș (rosa canina) rosier des chiens / églantier edit
rot putregai pourri edit
rotation Ciclu de producție rotation edit
rotten wood Lemn putred bois pourri edit
rough bark/rhytidom ritidom rhytidome edit
roundel/disk Rondea de trunchi edit
roundwood Lemn rotund bois round stockar edit
rubbish grohotis edit
sale of standing tree Vânzare pe picior vente de bois sur pied edit
sale of timber Vânzare de lemn vente de bois edit
sample plot Suprafața de bază edit
sampling with increment borer Sondaj cu burghiul de cresteri edit
sand nisip sable edit
sandstone gresie edit
sanitary cutting Tăiere de igienă coupe sanitaire edit
sap sevă sève edit
sapling Desiș gemmage edit
sapwood Alburnul lemnului aubier edit
saw ferăstrău scie såg edit
saw dust Rumeguș de ferăstrău sciure edit
saw timber Lemn de cherestea bois de sciage såg timmer edit
sawing machine gater scie såmaskin edit
scar cicatrice cicatrice edit
scythe coasă faux (outil) edit
seabucktorn Cătină albă argousier edit
season of planting Epoca de plantare edit
seed collection Recoltarea semințelor recolte de graine edit
seed drill Rigolă de semănat edit
seed storage Conservarea semințelor edit
seed tree Arbore semincer semencier edit
seed year An de semânță année de semence edit
seedling Puiet din șămânță semis edit
seedling stage Semințiș edit
seeds fall Diseminarea semințelor edit
selection feeling of individual trees Tăiere grădinărită a arborilor individuali einzelstammweise Nutzung eenzelstammweis Notzung edit
selection forest Codru grădinărit futaie jardinée Plenterwald Plenterwald edit
selective felling Tăiere selective Précipitation sélective Einzelbaumfällung Eenzelbaamfällung edit
self pruning Elagaj natural élagage naturel Natürliche Astreinigung Natierlech Astrëngegung edit
self thinning Putere de eliminare naturală éclaircie naturel edit
sessile oak Gorun (Quercus petraea) chêne sessile Traubeneiche Wantereech edit
shade demander species Specie de umbră essence d’ombre Schattenart Schiedart edit
shelter adăpost abris Schirmstand Schiermstand edit
shelter wood regeneration Regenerare prin tăieri succesive Verjüngung unter Schirm Verjüngung enner Schierm edit
shelterbelt Perdea de protecție Schutzgürtel edit
shooting district Canton de vânătoare lot de chasse Jagdlos Juegdlous ampuma alue edit
shooting licence Permis de vânătoare permis de chasse Jagdschein Juegdschain ampumalupa edit
shot alică coup de feu Schuss Schoss laukaus edit
shrub arbust arbuste Strauch Strauch pensas edit
sickle seceră faucille Sichel Séissel edit
side shade Umbrire laterală edit
silver fir tree Brad alb sapin blanc Weißtanne Waissdänn edit
silviculture silvicultură sylviculture Waldbau Waldbau edit
site class Clase de producție Standortklassierung Standortklasséierung edit
site mapping Cartare stațională cartographie des stations Standortkartierung Standortkartéierung edit
size class Clasă de grosimi classe de dimension Stärkeklasse Stärkeklass edit
skeletal soil Sol scheletic sol squelettique Skelettboden Skelettbuedem edit
skidding Scosul lemnului din pădure débardage Rücken Récken edit
skidding with horses Scosul lemnului cu caii débardage à cheval Rücken mit Pferd Récken mat Päerd edit
skylark ciocârlie Alouette des champs Feldlerche Feldlerche edit
slope Înclinarea terenului Pente Hang Hang edit
slope taluz talus Böschung Böschung edit
slow growing Creștere lentă croissance lente hidas kasvuinen edit
smooth bark Coajă netedă écorce lisse edit
snow ball tree Călin (Viburnum opulus) Viorne obier lumipalloheisi edit
snow break Ruptură de zăpadă lumivaurio/talvivaurio edit
soil sol sol jord edit
soil acidification Acidificarea solului acidification du sol edit
sowing/seeding Însămânțare ensemencer kylväminen edit
species specie espèce / essence lajit edit
spreading lateral root Rădăcină trasantă Racine traçante edit
spring wood Lemn de primăvară bois initial edit
sprout lăstar rejet edit
sprouting lăsătire rejeter edit
sprouting capacity Capacitate de lăstărire capacité de rejet edit
spruce Molid (Picea abies) épicéa gran edit
square planting Plantare în pătrat edit
St John’s wort Sunătoare millerpertuis / Hypericum perforatum edit
stag beetle Rădașcă(Lucanus cervus) Lucane / cerf-volant edit
stand arboret peuplement metsikkö edit
stand development Dezvoltarea arboretului stade de développement d'un peuplement metsikön kehitys edit
standing crop Fond forestier edit
steam to the wood Aburirea lemnului edit
steamed Aburirea lemnului étuver edit
stem fus tige ånga edit
stonemarten beică fouine edit
strip felling Tăiere in benzi éclaircie par bande edit
stump cioată souche edit
stump analysis Analiza cioatei analyse de souche edit
succession of fellings Succesiunea tăierilor coupe progressive edit
successive regeneration felling Tăieri succesive coupe progressive de régénération edit
sun operating Actiunea soarelui edit
suppressed tree Arbore dominat edit
supply aprovizionare approvisionnement edit
swamp Mlaștină marais suo träsk edit
Sycamore / maple Paltin de munte Acer pseudoplatanus érable sycomore edit
tannin tanin tanin edit
tanning materials Substanțe tanante substances tanniques edit
tap root Rădăcină pivotantă Racine pivotante edit
tar gudron goudron de norvège edit
thinning of seedlings Rărirea puieților dépressage edit
thorn spin épine edit
tillage arat tilllage edit
timber cherestea bois d'œuvre puutavara edit
timber merchant Comerciant de lemn commis de coupe edit
timber/wood lemn bois edit
to bark A coji écorcer edit
to char A carboniza carboniser edit
to cube A cuba cuber edit
to dam A îndigui barrer edit
to deforest A defrișa deforester Uudistaa edit
to graze A pășuna brouter/érafler edit
to harvest A secera récolter Korjata satoa edit
to hibernate A hiberna hiberner edit
to hoe A plivi biner edit
to mark trees A marca arborii martelage Merkitä puita edit
to mow A cosi tondre edit
to poach A bracona braconner edit
to propagate by shoot cutting A butăși bouturer edit
to prune A elaga élaguer karsia edit
to prune A toaleta élaguer edit
to sow A semăna semer Kylvää edit
to till( plough) A ara labourer edit
track Urmă de vânat trace edit
trade agreement Acord comercial accord commercial Kauppasopimus, sopimus edit
transplant Puiet repicat repiquage siirtoistutus edit
trap tree Arbore cursă Arbre à piège Fangbaum edit
tree length Lungimea arborelui longueur d'arbre Puun pituus edit
tree of heaven Cenușer(Ailanthus alltissima) Ailante glanduleux Jumaltenpuu edit
turkey oak Cer (Quercus cerris) chêne pubescent Turkin tammi edit
twig ramură Brindille Zweig Ästchen edit
two storeyed stand Arboret bietajat Peuplement à deux étages edit
underplanting Plantare sub masiv edit
undershrub subarboret sous-arbrisseau Aluskasvillisuus edit
uneven aged high forest Codru plurien Vieille futaie irrégulière edit
uniform system felling Tăiere de codru regulat edit
unloading descărcare décharger Purkaminen edit
upstream amonte amont edit
vegetable kingdom Regnul vegetal règne végétal kasvikunta edit
vegetative reproduction Înmultirea vegetativă reproduction asexuée edit
vein of leaf Nervura frunzei Nervures edit
venetian sumac Scumpie (Cotinus coggygria) arbre à perruques edit
veneer log Buștean de derulaj bois de déroulage edit
vertex Punct culminant la arbori cime edit
verticil verticil verticile edit
vinegar tree Oțetar (Rhus typhina) Sumac Samettisumakki edit
virgin forest Pădure virgină forêt primaire nuori metsä edit
volume table Tabel de cubaj barême de cubage edit
volume of standing tree Volumul arborelui pe picior volume de bois sur pied edit
walnut tree nuc (Juglans regia) noyer commun Saksanpähkinä edit
water sprout Cracă lacomă Gourmand edit
water tower Castel de apă Château d'eau vesitorni edit
wattle work cleionaj clayonnage/fascinage edit
weasel nevăstuică Belette edit
weather report Buletin meteo Bulletin météo edit
weed buruiană mauvaise herbe edit
weed control Combaterea buruienilor Dégagement edit
weed killer ierbicid herbicide edit
white lime/silver lime Tei argintiu Tilleul argenté / Tilia tomentosa edit
white mulberry Dud alb ( Morus alba) mûrier blanc edit
white poplar Plop alb ( Populus alba) peuplier blanc Valkopoppeli edit
wild boar Mistreț ( Sus scrofa attila sanglier villisika edit
wild pear Păr pădureț/ Pyrus pyraster Poirier sauvage/Pyrus pyraster villi päärynä edit
willow Salcie albă(Salix Alba) saule blanc paju edit
wind break Ruptură de vânt coupe vent edit
wind fall tree Doborâtură de vânt chablis edit
winged seed Sămânță aripată Samares edit
wych elm Ulm de munte Ulmus glabra/Orme des montagnes edit
wood boring beetles Gândaci de scoarță Insecte xylophage edit
wood ashes Cenușă de lemn cendre de bois edit
wood harvesting Recoltarea lemnului récolte de bois edit
wood quality Calitatea lemnului qualité du bois edit
wooden barrack Baracă de lemn edit
woodruff Vinariță / Asperula odorata Aspérule odorante edit
wound Rană ( coajă) blessure edit
yield table Tabel de producție barême de rendement edit
yew tree Tisă If edit
young high forest Codrișor jeune futaie edit
snitel pane copeau de bois Hackschnitzel Hackschnitzel edit
altitudinal zone zona altitudinala korkeus vyöhyke edit
eco region regiune ecologica Wuchsgebiet edit
natural woodland communitiy Asociatie de proprietari de padure naturala natürliche Waldgesellschaft edit
water balance regim hidric Wasserhaushalt vesitasapaino edit
calamity calamitate Kalamität edit
abiotic damage vatamare abiotica abiotischer Schaden edit
biotic damage vatamare biotica biotischer Schaden edit
ash dieback boala vasculara a frasinului (Hymenoscyphus fraxineus) Eschentriebsterben edit
average annual temperature media anuala a temperaturilor Jahresmitteltemperatur vuoden keskimääräinen lämpötila edit
greenhouse effect efectul de sera Kasvihuonevaikutus, kasvihuoneilmiö edit
scattered disipare verstreut edit
reflected reflectat reflektiert reflektéiert edit
absorbed absorbit absorbiert absorbéiert edit
particles particule Teilchen Partikel Partikkelit edit
water vapor vapori de apa Wasserdampf Waasserdamp vesihöyry edit
carbon dioxide dioxid de carbon Kohlendioxid Kuelendioxid Hiilidioksiidi edit
nitrous oxide nitro-oxizi Stickoxid Stéckoxid Typpidioksiide edit
methane metan Methan Methan Metaani edit
escape scapare entfliehen entwëschen Karata edit
suitable potrivit passend passend Sopiva edit
re-emitted reemis wieder ausgeben edit
evaporation of water evaporarea apei Verdunstung von Wasser verdämpent Waasser edit
endangered species specii pe cale de disparitie gefährdete Arten gefährt, bedreeten Aarten edit
vital issue in society problema vitala pentru societate wichtiges Thema der Gesellschaft gesellschaftlecht Gesondheetsproblem edit
organic matter materie organica organische Substanz organesch Substanz orgaaninen aines edit
wildlife adaptations adaptare la viata salbatica edit
ocean acidification acidificarea oceanului Säurebildung im Meer edit
laughing gas gaz iritant Lachgas edit
extinct extinct ausgestorben edit
spread of disease raspandirea bolii Verbreitung von Krankeiten tautien leviäminen edit
rise in tides cresterea in dimensiune Gehzeiten edit
patterns urme, tipare Muster edit
resources depleted resurse epuizate edit
reforestation reimpadurire Bewaldung Metsän uudistus edit
deforestation defrisare déforestation Entwaldung Entwaldung metsän hävittäminen edit
climate policy politici climatice Klimapolitik Klima Politik Ilmastopolittikka edit
COVvfnDe mHuEZuCDIAMGagj kxpsckWsU MnCGSbZzBkFke VVKGMzYKIwz BHNfWPKIIOyoxyLU iYQcMqGY edit
fzvsxxXUFLxEEzemb rkmdUKYLhHFhAymxBZn pwxpVHKcFjhnOJkMti ebuTfCGEo ZgvaQolJtVz MjKpwUEJDiJR KzZJeqgxqkLaznPx edit
edit
oTZEonttwviTmub BdxFpqliDcA ZlWbOkxNlO hsffRAZkvuOpfVr eFTOSkXYVWBoBvR XJHxjLxWAgaPtHw kNXAHXjX edit
WDHrpPxcidgj JJWTGEfP oMpnMVxKTPB hUVtCReOxcACcmIo gBpkpfcib GBVUcmGRFLgXuTnulv IvuMhnCIME edit
byHdDVUOQjklgNJ QUqjgAlDcNGV uFhCwKPQyYXlzxQP lJGIYGjCydkZ ZDJCmvtivdfQCm yrQQfwcfMEgwQim hIYaosaiAz edit
lbvZCtIqp vHRsvcOGjr gprfjQQYKouNhGvIHy CaykHqUC DrkgToGVxbZoiAFSBEC yjaMXFKQ YMxZDsZehsuO edit
edit
eBSZWBCMTgmCeCEfvv xaHXzQEWDnacWmVcQ ZJHOWZNciWwPxuX kJwFBLblwcV oqEQtuojQKdhzrZHtB ulKbEaFO OLgVqpxncSVZgpLQ edit
cYkXOBAK UCiWxFrelTMDZTo ecbMUUSmjie OGqnEXeMQiXDUU TeTpQwASzM ubKNQcjS ovayZrFYgDNR edit
CbMUuhIi aHPNfasgVBZ BTOkCgvLdwAeMstZxDV fiTLTtgJ mDWsJSRGvGURdddd DbyLYzeDlDQmtPV klxxvrkhQdLUEsJD edit